From Rags to Riches
Liza Smythe is a successful British singer. Her smiling face appears on the covers of international magazines, and every year she travels to many different parts of the world to perform concerts for millions of fans.
Лиза Смяди бол азтай Английн дуучин. Олон улсын сэтгүүлүүдийн нүүрэн дээр түүний инээж байгаа царай харагддаг, бас тэр жил бүр дэлхийн өөр өөр улсуудаар аялан сая сая хөгжөөн дэмжигчдэд тоглолтоо тоглодог.
However, life used to be very different for this bright young star from Liverpool.
Хэдий тийм боловч, Ливерпүүлийн гэрэлтсэн залуу одын амьдрал нь маш өөр байсан.
“Eight years ago,” says Liza, “I lived in a small terraced house with my parents and three brothers.
Лиза хэлэв. 8жилийн өмнө “Би жижигхэн нийтийн байшинд эцэг эх, 3ахтайгаа амьдарч байсан.”
It was very cramped!
Энэ маш давчуу зай муутай!
We didn’t have a lot of money, so I used to work as a cleaner at the local hospital to make ends meet.
Бидэнд нь их мөнгө байгаагүй, тиймээс би орон нутгийн эмнэлэгт цэвэрлэгч хийн бүх ажлыг хийдэг байсан.
I used to buy my clothes from second hand shops.
Би хуучин хувцасны дэлгүүрээс хувцсаа худалдаж авдаг байсан.
I was quite plump back then, because I liked eating chips and chocolate.
Би чипс, шоколад идэх дуртай байсан учраас би нилээд тарган байсан.
In my free time I used to sing in the college choir or go for walks on the beach.
Би чөлөөт цагаараа далайн эргээр алхаж бас коллежийн найрал дуунд дуулдаг байсан.
I didn’t use to go to clubs because they were very expensive.
Клубууд маш үнэтэй байсан учраас би клуб явж байгаагүй.
I used to listen to the radio a lot, though.
Хэдийгээр тийм ч би радио их сонсдог байсан.
I learnt all the words to every pop song and people hired me to sing at parties.
Би поп дуу болгоны бүх үгийг цээжилсэн басхүмүүс намайг үдэшлэгт хөлсөлж дуулуулдаг байсан.
My friends liked my voice a lot, so they persuaded me to send a cassette to a record company.
Миний найзууд миний дуу хоолойнд их дуртай байсан. Тэгээд тэд намайг дуу бичлэгийн компанид хуурцгаа илгээхийг ятгасан.
That’s how it all started for me.
Энэ бүгдийг миний төлөө эхлүүлсэн.
Three weeks later, I received a phone call from the company and my life changed completely.
3долоо хоногийн дараа би компаниас дуудлага хүлээж авсан тэгээд миний амьдрал бүхэлдээ өөрчлөгдсөн.
Today, Liza lives in a large house with a big garden just outside London with her husband and young daughter.
Өнөөдөр Лиза өөрийн нөхөр бас жоохон охинтойгоо хамт Лондонд том цэцэрлэгтэй том байшинд амьдардаг.
She is much slimmer now, and looks very elegant in her chic designer clothes.
Тэр одоо маш туранхай бас өөрийн хувийн загвар зохион бүтээгчийн хувцастай маш дэгжин харагддаг.
She is constantly on a diet and goes to the gym every day to keep her body in shape.
Тэр үргэлж хоолны нарийн дэглэм барьж, биеийнхээ галбирыг хадгалахын тулд өдөр бүр гимнастикийн танхимруу явдаг.
In her free time she enjoys going to the theatre or to parties.
Чөлөөт цагаараа тэр театр эсвэл үдэшлэг явдаг.
Liza’s lifestyle has changed a lot since those days in Liverpool.
Лизагийн амьдралийн хэв маяг Ливерпүүлийн тэр өдрүүдээс хойш их өөрчлөгдсөн.
“I think I’m very lucky to lead the life I do today.
Би жаргалтай амьдралынхаа төлөө өнөөдрийг хүртэл хийж байна.
It’s not easy, though, because I don’t have the privacy that I used to have.
Надад хувийн амьдрал байгаагүй ч дараа нь болсон. Хэдий тийм ч энэ бол амар биш.
Still, I have a lovely family and a very promising career.
Өнөөг хүртэл би сайхан гэр бүлтэй болсон бас ажил минь маш их найдвар төрүүлсэн.
What else could I ask for?” she says.
Өөр юу хэрэгтэй ? Гэж тэр хэлэв.